ActualitésMercato11 août 2026
Endrick to stay at Real Madrid: Information entirely in the conditional
The former striker, on loan at Olympique Lyonnais, is expected to remain at Real Madrid this season, despite rumors of a loan to Roma or Aston Villa. According to AS, it was José Mourinho himself who kept him. This information is reported by two top-tier media outlets – and not an official statement to back it up.

What is being reported
Endrick, 20, who came through Palmeiras and spent time on loan at Olympique Lyonnais last season, is expected to stay at Real Madrid for the upcoming season.
Rumors had sent him to AS Roma or Aston Villa, two clubs qualified for the Champions League, with the promise of a starting role. According to L'Équipe, the Brazilian forward has been convinced he will have a role to play in Madrid.
The Spanish newspaper AS goes further: the decision was reportedly made at the request of José Mourinho himself. The Portuguese coach, impressed by the player's performances in pre-season, believes he can play an important role, either as a striker or on the right wing.
Still according to AS, Endrick would not rule out a loan in the second half of the season, similar to his spell at Lyon, if his playing time proves insufficient.
Read the verbs
This is the most useful exercise this situation allows, and it applies to hundreds of transfer window articles.
Look at the phrasing: "is expected to remain," "was reportedly kept," "has reportedly been convinced," "would not rule out." Everything is in the conditional, from the first verb to the last.
This is not a writing error. On the contrary, it is a sign of rigorous journalism: newsrooms use this mood precisely because they are reporting information they deem solid but which has not been confirmed by those involved. The conditional is a grammatical warning.
The problem is that it almost always disappears in the chain of reporting. An "is expected to remain" becomes "remains," then "Endrick has decided," in three reposts and a few hours. The caution of the original source evaporates without anyone having decided it.
Our rule here: when information reaches us in the conditional, it is reported in the conditional.
Two top-tier sources, zero confirmation
Furthermore, we must be clear about what "well-sourced" means.
The chain here is of very high quality: L'Équipe, relaying AS. Two reference sports dailies, one French, the other Spanish, each with direct access to the clubs concerned. This is the best possible level of sourcing for this type of subject.
And despite this, nothing is official. Neither Real Madrid, nor Endrick, nor his entourage has made a statement. No public declaration exists.
The quality of a source does not turn a report into an established fact. It only indicates that the report deserves to be taken seriously. The difference is subtle in writing, but considerable for a reader deciding whether to believe it.
What pre-season actually showed
A detail deserves nuance because it touches on the nature of the argument being made.
AS writes that Mourinho was impressed by Endrick's pre-season performances. This is a qualitative assessment, not a data point.
On Saturday, during the 2-1 pre-season victory against Ferencváros in Budapest, Endrick repeatedly showed dangerous intent without managing to score, notably missing a one-on-one against goalkeeper Dibusz. This description comes from Foot Mercato.
There is nothing contradictory in this: a coach can perfectly well be convinced by a forward who creates chances without converting them, and this is often the right criterion. But "impressed by his performances" is not a statistic, and the only available statistic from this match is that he did not score.
The implicit clause
The last element is the most revealing of the player's real position.
Endrick is staying, but does not rule out leaving in January if playing time does not materialize. In other words, the announced decision is not a commitment for the season: it is a six-month gamble, with an exit door already identified.
For a 20-year-old forward in a squad with dense attacking competition, this is not a bad calculation. It is simply a much less stable situation than the word "stays" suggests.
Sources: L'Équipe (Némir Chelhot), AS, Foot Mercato. As of August 11, 2026.